Intervention externe durant une situation de crise en santé mentale; programme de counselling à court et à long terme; prestataire de psychothérapie destinée aux immigrants et aux réfugiés à Ottawa; services psychothréapeutiques pour clients ayant des problèmes liés à la migration et à la culture; services spécialisés d’aide aux survivants des traumatismes de la guerre, d’emprisonnement politique et de torture